Etty Hillesum. Studi sulla vita e l’opera

Da un intervista con Abel J. Herzberg

– Crede che il Diario [di Etty Hillesum] seguirà lo stesso percorso di quello di Anne Frank, vale a dire che troverà posto tra i testi della letteratura mondiale?

Credo che avrà molti lettori. Devono leggerlo tutti, non importa che uno sia religioso o non lo sia affatto. Una persona non religiosa vi impara cosa significhi religiosità, quale enorme significato abbia e quanto sia essenziale e profonda. Vi si può pure imparare che parole logore come l’amore per l’umanità e l’umanesimo non sono solo chiacchiere ma si riferiscono a qualcosa che esiste davvero. Nonostante tutta la miseria, tutto l’odio che c’è nel mondo, dobbiamo ammettere che li troviamo dentro noi stessi e nell’uomo. Si tratta di sviluppare – si può e si deve fare – la potenza umana contro quell’odio. Nei confronti dell’odio – così detestabile – va contrapposto l’umanesimo, l’amore per l’umanità.
Etty Hillesum ti dice che queste non sono chiacchiere insulse ma che la sua è stata un’esperienza vissuta in circostanze incredibilmente dolorose e avverse. Ed è stata un’impresa davvero ardua, per realizzarla devi essere una persona eccezionale. (ottobre 1981)