La Guida è un invito a considerare la città di Roma un museo esteso di relazioni tra la Terra e gli astri: il Sole, la Luna, le stelle e i pianeti a lungo osservati, le comete che vi sono state viste per la prima volta, gli astri raffigurati e l’origine delle misure del tempo.
El recorrido de la Villa Adriana, acompañado por los textos de Marguerite Yourcenar, es fruto de la búsqueda de una relación directa con las cosas, como dice Zenón en Opus Nigrum.
Le parcours dans la Villa Adriana accompagné par les textes de Marguerite Yourcenar, est le fruit de la recherche «d’un rapport direct avec les choses», comme le dit Zénon dans L’Œuvre au Noir.
Seconda edizione.
Il percorso nella Villa Adriana accompagnato dai testi di Marguerite Yourcenar è frutto della ricerca “di un rapporto diretto con le cose”, come dice Zenone nell’Opera al nero. Una ricerca sulla percezione nell’ambito dell’incontro con la natura e il cielo, sull’empatia con i luoghi naturali e con gli spazi antropizzati, che suscita il desiderio di conoscerli e di averne cura.
The tour of Hadrian’s Villa, with Marguerite Yourcenar’s texts as guide, is the result of research based on “a direct rapport with things”, as Zeno writes in The Abyss. Research inspired by my familiarity with Villa Adriana and motivated by a desire to get to know and care for the buildings and the open spaces that blend into a harmonious whole with the sky and with their natural surroundings.
